Don't Start Me To Talkin' (Defender)

DON'T START ME TO TALKIN'

Well I'm goin' down the road,
Stop in Fanny May's.
Gonna tell ol' Fanny,
What I heard her boyfriend say.

Don't start me to talkin',
I'll tell everything I know.
Gonna break up this signifyin' cause,
Somebody's got to go.

Jack gave his wife two dollars,
To go downtown and get some market.
Gets out on the street,
Ol' George stopped her.
He knocked her down,
And blackened her eye.
She gets back home,
And tells her husband a lie.

Don't start me to talkin',
I'll tell everything I know.
Gonna break up this signifyin' cause,
Somebody's got to go.
Yeah......

She borrowed some money,
To go to the beauty shop.
She honked his horn,
She began to start.
Said take me baby,
Around the block.
I`m going to the beauty shop,
To give my hair a shock.

Don't start me to talkin',
I'll tell everything I know.
Gonna break up this signifyin' cause,
Somebody's got to go.
Yeahhhh....

Ne me fait pas parler

Hé bien, je vais jusqu'au bout de l'allée
Je m'arrête chez Fanny May
Ce que son mec dit sur elle, je vais le répéter
Ne me fais pas parler
Je te dirai tout ce que je sais
Je vais briser le silence car quelqu'un doit s'en aller
Jack a donné deux dollars à sa bien-aimée
Pour aller faire le marché
Le vieux George l'a arrêtée
Et l'a molestée
Un oeil au beurre noir elle s'est ramassé
Elle est retournée chez elle, mentant à son bien-aimé
Ne me fais pas parler
Je te dirai tout ce que je sais
Je vais briser le silence car quelqu'un doit s'en aller
Elle a emprunté quelques deniers
Pour aller au salon de beauté
Elle l'a klaxonné
Le moteur a démarré
Et dit emmène-moi bébé
Faire le tour du pâté
Je vais au salon de beauté
Pour me faire friser
Ne me fais pas parler
Je te dirai tout ce que je sais
Je vais briser le silence car quelqu'un doit s'en aller
Yé !

(je n'ai pas trop pigé le "She honked his horn")

c'est une déclaration d'amour à Germaine?

Pas vraiment.

Pour le She honked his horn, j'aurais pensé qu'elle avait klaxonné et démarré le moteur pour qu'il l'emmène. D'où la suite: Take me around the block.

et puis I'll tell you: je te dirais.
ah mince! Ca ne se voit pas bien. J'avais barré le S à la fin de "dirais" parce qu'il n'y en a pas au futur.

Merci Kool!

Ce titre, paru en 1987 sur l'album Defender est une excellente reprise d'un blues de (John Lee) Sonny Boy Williamson.

Voici la version de Rory:

Oulà, c'est vachely excellent comme version.

P.S.: Dis donc, tu n'aurais pas un peu censuré mon topic par hasard ?

KOOL a écrit:Oulà, c'est vachely excellent comme version.

P.S.: Dis donc, tu n'aurais pas un peu censuré mon topic par hasard ?

Mais non, mais non...

Chino a écrit:

KOOL a écrit:Oulà, c'est vachely excellent comme version.

P.S.: Dis donc, tu n'aurais pas un peu censuré mon topic par hasard ?

Mais non, mais non...

Ah bon, tu me rassures.

c'est la remarque que je me suis fait, mais ou est passé G*r*a*n*?

Non, non, tu as dû rêver tout comme moi.