I'll Admit You're Gone (Calling Card)

I'll Admit You're Gone est un titre issu de l'album Calling Card de 1976.



I'll admit you're gone - when I think I'm able,
Just like in that song, you turned all the tables,
Now I know I'm wrong, life is hard to shoulder,
I won't last too long, each day is getting colder.

Falling constantly, shadows haunting me,
Moving silently, day by day,
Watching hopefully, waiting anxiously,
That you might hear me, someday.
That's what I pray,
That's all I pray,
I'm gonna be ok, it's gonna be okay.

Looking ahead, there's nothing but blue days,
But somehow I keep hanging on.
I should spend time looking for new ways,
'Cos blue days have taken quite a toll.

The journey we were on - can't believe it's over,
I can feel the storm, but I can't run for cover.
Where do I belong I just keep on searchin'?
I want to see the dawn of the day when stop hurting.

Falling constantly, shadows haunting me,
Moving silently, day by day.
Watching hopefully, anxiously,
That you might hear me, someday.
That's what I pray,
That's all I pray,
It's gonna be ok, I'm gonna be okay.

Je dois admettre que tu es parti

J'admettrai que tu es partie - quand j'en serai capable,
Tout comme dans cette chanson, tu as renversé les rôles,
Maintenant je sais que je me trompe, la vie est dure à supporter,
Je ne vais pas supporter très longtemps, chaque journée devient plus froide.

Tombant constamment, des ombres me hantent,
Bougeant silencieusement, au jour le jour,
Regardant avec espoir, patientant anxieusement,
Que tu puisses m'entendre, un de ces jours.
C'est ce que j'espère,
C'est tout ce que je souhaite,
Je vais aller bien, ça va aller.

Pour l'avenir, il n'y a rien d'autres sauf des journées tristes,
Mais d'une certaine manière je m'accroche,
Je dois passer mon temps à trouver de nouveaux moyens,
Parce que les jours tristes ont pris de l'importance.

Le voyage que nous faisions - je ne peux croire que c'est fini,
Je peux sentir la tempête, mais je ne peux fuir pour m'abriter.
Où puis-je appartenir, je dois juste continuer à chercher ?
Je veux voir l'aube du jour quand le mal s'arrête.

Tombant constamment, des ombres me hantent,
Bougeant silencieusement, au jour le jour,
Regardant avec espoir, patientant anxieusement,
Que tu puisses m'entendre, un de ces jour.
C'est ce que j'espère,
C'est tout ce que je souhaite,
Je vais aller bien, ça va aller.

Un très beau titre, très mélancolique avec de belles paroles et des parties de slide tout en subtilité.
Je pense en avoir fini avec les paroles de l'album Calling Card.

Garbage Man a écrit:Un très beau titre, très mélancolique avec de belles paroles et des parties de slide tout en subtilité.
Je pense en avoir fini avec les paroles de l'album Calling Card.

Impec!

Un très beau texte en effet.


Watching hopefully, anxiously,
That you might hear me, someday > que tu puisses m'entendre un jour?

That's what I pray,
That's all I pray, > C'est ce que j'espère (souhaite), c'est tout ce que j'espère.

Je dois admettre que tu es parti - quand je pense que je suis capable : "J'admettrai que tu es partie quand j'en serai capable" je pense plutôt.

I'm gonna be ok, it's gonna be okay > je vais aller bien, ça va aller.

Une très bonne tablature pour ceux qui veulent jouer ce morceau:

https://tabs.ultimate-guitar.com/r/rory_gallagher/ill_admit_youre_gone_tab.htm

Merci Garby pourquoi pas un de ces 4 ? ... avec des hauts (pas très hauts ) et des bas (très bas ) je n'ai pas encore renoncé !!!

JLo a écrit:Merci Garby pourquoi pas un de ces 4 ? ... avec des hauts (pas très hauts ) et des bas (très bas ) je n'ai pas encore renoncé !!!

C'est bien mon JLo, accroche toi, ne lâche pas, défend l'honneur des guitaristes tardifs comme moi qui eux, ont quasiment renoncé, je compte sur toi!

Chino a écrit:

JLo a écrit:Merci Garby pourquoi pas un de ces 4 ? ... avec des hauts (pas très hauts ) et des bas (très bas ) je n'ai pas encore renoncé !!!

C'est bien mon JLo, accroche toi, ne lâche pas, défend l'honneur des guitaristes tardifs comme moi qui eux, ont quasiment renoncé, je compte sur toi!

Ohhh ça ne tient plus qu'à une corde !!!

JLo a écrit:

Chino a écrit:

JLo a écrit:Merci Garby pourquoi pas un de ces 4 ? ... avec des hauts (pas très hauts ) et des bas (très bas ) je n'ai pas encore renoncé !!!

C'est bien mon JLo, accroche toi, ne lâche pas, défend l'honneur des guitaristes tardifs comme moi qui eux, ont quasiment renoncé, je compte sur toi!

Ohhh ça ne tient plus qu'à une corde !!!

Une corde, c'est déjà bien:

Ok j'écouterai ça plus tard là je suis en plein Dead !!!

JLo a écrit:Merci Garby pourquoi pas un de ces 4 ? ... avec des hauts (pas très hauts ) et des bas (très bas ) je n'ai pas encore renoncé !!!

Si j'avais de quoi me filmer je proposerais bien une vidéo tuto. J'essaierai de faire un enregistrement malgré tout. La maîtrise du jeu médiator/doigts est indispensable pour jouer ce titre.

Garbage Man a écrit:La maîtrise du jeu médiator/doigts est indispensable pour jouer ce titre.

Et comme promis l'enregistrement audio:

https://soundcloud.com/garbage-man94/ill-admit-youre-gone

Bravo Garby vraiment cool !!!