Hoodoo Man (Live in Europe)

HOODOO MAN
BBC Sessions (Studio) - 1999

Well, if your baby start acting funny,
She start messin' around.
You better let her go,
I know she's gonna, put you down.
Just let her go.
Just as quick as you can.
Cause that little hoodoo woman,
Is fixin' to hoodoo the hoodoo man.

My baby got me doctor one note,
That's something I can't understand.
How could she take all my money,
And give it to a, her other man?

I'm gonna let her go,
Just as quick as I can,
That little hoodoo woman,
I know she's fixin' to hoodoo the hoodoo man.

Call up my little baby,
Long distance on the telephone.
But the voice on the other end,
Is a low down mellow tone.

I'm gonna let her go.
As quick as I can.
Cause that little hoodoo woman,
I know she's gonna hoodoo the hoodoo man.

Come on and see some hoodoo,
Hoodoo man.

Called up my doctor,
To ask for his advice.
But, you know he's out all night with my baby,
They painted up the town once or twice.

Gonna let her go.
Just as quick as I can.
I know that little hoodoo woman,
Is planning to hoodoo the hoodoo man.

She's got the hoodoo,
She's got the hoodoo,
Hoodoo,
Hoodoo.

Come on,
Oh little hoodoo woman,
I bet she's gonna hoodoo the hoo......,
I know she's gonna hoo.........doo the hoodoo man.
I know she's gonna hoodoo the hoodoo man.



LE MEC MALCHANCEUX

Et bien, si ta chérie commence à être bizarre
Si elle commence à foutre le boxon
Laisse-là, mieux vaut qu'elle se barre
Je sais qu'elle va t'envoyer par le fond

Vire-là de bonne heure
Aussi vite que tu le peux
Parce que cette femme porte malheur
Apporte la poisse à l'homme malchanceux

Ma chérie m'a apporté un mot du médecin
Quelque chose que je ne pige pas
Comment peux-elle me prendre tout mon butin,
Comment peux-elle le donner à son autre gars ?

Vire-là de bonne heure
Aussi vite que tu le peux
Parce que cette femme porte malheur
Apporte la poisse à l'homme qui rend les autres malchanceux

J'ai appelé mon bébé
Un appel à l'autre bout
Mais la voix de l'autre côté
Est d'un ton très bas et doux

Vire-là de bonne heure
Aussi vite que tu le peux
Parce que cette femme porte malheur
Même à l'homme qui rend les autres malchanceux

Allez et vois la malchance.
Mec qui n'a pas de chance

J'ai appelé le médecin
Pour avoir son avis
Mais, tu sais qu'il passe toute la nuit avec ma chérie
Une fois ou deux, la ville ils ont repeint

Vire-là de bonne heure
Aussi vite que tu le peux
Parce que cette femme porte malheur
Apporte la poisse à l'homme qui rend les autres malchanceux

Elle porte la malchance
Elle porte la poisse
Malchance
Quel poisse

Allez
Oh petite femme qui porte la malchance
Je parie qu'elle va porter poisse
Je sais qu'au mec qui apporte aux autres la malchance
Je sais qu'au mec malchanceux, elle apportera la poisse

Merci Kool!

A l'instar de "Messin With The Kid", " Hoodoo Man" est une reprise du bluesman Junior Wells, parue en 1965 sur le superbe album "Hoodoo Man Blues" (avec Buddy Guy):

La version de Rory parue sures BBC Sessions:



Autre version:



La version originale de Junior Wells:

Sauf que Kool et moi ne sommes pas vraiment d'accord sur l'interprétation du texte de cette chanson.

Oui mais tout de suite après notre conversation de l'autre soir, j'avais fait les changements en fonction de ta vision du truc.

C'est vrai mais pas sur la phrase de refrain.
D'après le dico, hoodoo était autant employé comme nom que comme verbe et adjectif, signifiant "conjurer, ensorceler".
Pour moi, she's gonna hoodoo le hoodooman veut dire qu'elle va ensorceler le sorcier et non le malchanceux.

Ah et j'ai trouvé aussi pour They're painting the town. L'expression complète est To paint the town red et signifie: to have a wild time and enjoy oneself in a lively and often drunken way.

je pense que "Hoodoo" et Voodoo" ça doit être la même chose?

Oui oui. Mais ça, y'a pas de souci, Kool le sait bien.

"Hoodoo Man" Francfort 1973.

Et une autre encore réalisée par mon pote Bern! Trop belle cette version! Et avec une belle mise en scène de mes captures d'écran! So cool Bern!

Fantastiques, ces deux versions de Hoodoo Man, elles me fichent le frisson
et les captures d'écran, so cool !! Grazie, Emi & Bert !

La voix de folie qu'il a sur ces deux versions! Rhaaaaa!

quelle sensibilité pour interpréter cette chanson comme ça, waouhhhhhhhhhhh

merci les artistes

et merci de partager avec nous

un pur moment de bonheur

SUperbe!

Géniale !