Bullfrog Blues (Live in Europe)

Axe a écrit:Parce que je sais que Kool l'adore.

J'ai un peu cherché sur l'histoire de ce blues parce que pourquoi bullfrog?

Apparemment, le premier enregistrement d'un "Bullfrog Blues" remonte à William Harris en 1928. Mais à l'écoute, ce ne sont pas les mêmes paroles, sauf pour la première phrase.
Par contre, le Bullfrog Blues de Canned Heat paru en 1967 sur l'album éponyme est bien le même.

Donc, bullfrog, c'est une grenouille taureau. Sa particularité est de dévorer tout et n'importe quoi se trouvant sur son passage (même ses congénères). Outre l'aspect sexuel et magique de la grenouille, mentionné dans le livre de Paul Garon, Blues and Poetic Spirit, le côté dévoreur me parle plus pour imager un blues qui vous ronge jusqu'aux os.

Mais le blues de la grenouille, ça fait pas sérieux en français. Par contre, le crapaud apporte plus cette image désagréable de quelque chose de lancinent (on imagine les crapauds lents alors qu'en réalité ils ne le sont pas!) dont on veut se débarrasser.

Donc, je me suis librement permise d'adapter le titre par Le Blues du crapaud. j'espère que vous ne m'en voudrez pas.



T’es-tu jamais
T’es-tu jamais
T’es-tu jamais

T’es-tu jamais réveillé
Avec ces crapauds dans la tête ?
T’es-tu jamais réveillé
Avec ces crapauds dans la tête ?
Il fallait que tu ries,
Que tu ries pour ne pas pleurer.

T’es-tu jamais réveillé
Avec cette femme dans la tête ?
T’es-tu jamais réveillé
Avec cette femme dans la tête ?
Continuer à rire
Rire pour ne pas pleurer.

Ma mère l’a eu
Mon père l’a eu
Ma sœur l’a eu
Mon frère l’a eu.

Je me suis réveillé ce matin,
Ma grand-mère l’avait aussi
Hey, tu sais pas quoi ?
J’ai le blues du crapaud.
Crapaud.

Ma mère l’a eu
Mon père l’a eu
Ma sœur l’a eu
Mon frère l’a eu.

Je me suis réveillé ce matin,
Ma grand-mère l’avait aussi
Hey, tu sais pas quoi ?
J’ai le blues du crapaud.

J’ai appelé mon toubib,
J’me sentais pas bien,
J’ai appelé mon toubib,
J’me sentais pas bien,


Il a regardé dans son sac et a dit
« bien, bien, bien »…

Pas besoin de docteur,
Pas besoin de potion,
Pas besoin de docteur,
Pas besoin de potion,

Faites juste ce que je dis,
Et vous serez guéri.

Descendez à New Orleans,
Le plus bel endroit qu’il y ait
Descendez à la rivière
Où la musique ne s’arrête jamais.

Ouvrez vos oreilles
Vous ne vous sentez pas mieux ?
Prenez-vous une dose d’enfer
de rhythm’n’ blues.

Descendez à New Orleans
Le meilleur endroit qui soit
Descendez à la rivière,
Trouvez les groupes cajun,
Le piano des bastringues
Vous vous sentirez bien,
Ouvrez vos oreilles,
Au rhythm’n’ blues.

T’es-tu jamais réveillé
Avec ces crapauds dans la tête ?
T’es-tu jamais réveillé
Avec ces crapauds dans la tête ?

Tu devais rire,
Rire pour ne pas pleurer.

T’es-tu jamais réveillé
Avec cette femme dans la tête ?
T’es-tu jamais réveillé
Avec cette femme dans la tête ?

Tu devais rire,
Rire pour ne pas pleurer.

Axe a écrit:Parce que je sais que Kool l'adore.

The internet has been a great source of exposure for Rory's music over the last few years, from live footage on youtube (Bullfrog Blues in Paris has over 2 million views!)

Tiger a écrit:Ah ! Super ! Garbage ! You're the Man !

La version de Bullfrog Blues de ce concert est celle de presque 11 Minutes du coffret G-Man... et c'est la meilleure, pour moi.

Garby a écrit:

Cette vidéo a été vu plus de 2 millions de fois sur you tube d'après le site officiel Rory Gallagher:

The internet has been a great source of exposure for Rory's music over the last few years, from live footage on youtube (Bullfrog Blues in Paris has over 2 million views!)

http://www.rorygallagher.com/#/news/2011/01/join_the_rory_online_community