Laundromat (Rory Gallagher + Live in Europe)

Laundromat Titre issu du premier album solo Rory Gallagher de 1971.



What do you think of that?
I'm sleeping down at the laundromat,
If you should pass by,
Be sure to drop right in.

Well I don't have no clothes to clean,
To put inside the machine,
It was the craziest place,
I have ever been.

Come 'round and meet my friends,
They'll be there with me,
With me to the end,
With me to the end,
With me to the end.

They say I told you so,
Maybe bad times come and go,
If you don't know that right now,
But then you'll never know.

Well I don't have no clothes to clean,
To put inside the machine,
It's the craziest place,
I have ever been.

Come 'round and meet my friends
They'll be there with me,
With me to the end,
With me to the end,
With me to the end.

They say I told you so,
But baby bad times come and go,
If you don't know that right now,
But then you'll never know.

What do you think of that ?
I'm on the street like an old stray cat,
If you should look for me,
You'd know exactly where to go.

Come 'round and meet my friends
They'll be there with me,
With me to the end,
With me to the end,
With me to the end.

Laverie

Qu'est-ce que tu penses de ça ?
Je dors à la laverie,
Si tu dois y passer,
Sois sûr d'y tomber juste.

Et bien je n'ai pas d'habits à laver,
A mettre à l'intérieur de la machine,
C'est le plus fol endroit,
Où j'ai jamais été.

Viens faire un tour et rencontrer mes amis,
Ils seront là avec moi,
Avec moi jusqu'à la fin,
Avec moi jusqu'à la fin,
Avec moi jusqu'à la fin.

Ils disent que je t'en ai dit tellement,
Mais chérie les mauvais jours vont et viennent,
Si tu ne sais pas ça dès maintenant,
Alors tu ne le sauras jamais.

Et bien je n'ai pas d'habits à laver,
A mettre à l'intérieur de la machine,
C'est le plus fol endroit,
Où j'ai jamais été.

Viens faire un tour et rencontrer mes amis,
Ils seront là avec moi,
Avec moi jusqu'à la fin,
Avec moi jusqu'à la fin,
Avec moi jusqu'à la fin.

Ils disent que je t'en ai dit tellement,
Mais chérie les mauvais temps viennent et vont,
Si tu ne sais pas ça dès maintenant,
Alors tu ne le saura jamais.

Qu'est-ce que tu penses de ça ?
Je suis dans la rue comme un vieux chat errant,
Si tu dois me chercher,
Tu sais exactement où aller.

Viens faire un tour et rencontrer mes amis,
Ils seront là avec moi,
Avec moi jusqu'à la fin,
Avec moi jusqu'à la fin,
Avec moi jusqu'à la fin.

Superbe titre de Rory. "Laundromat" fait référence à la laverie au-dessus de laquelle Rory habitait avec John Wilson et Richard McCracken.

Pour moi, ce titre représente bien l'après-Taste et la nouvelle orientation musicale de Rory: ici, la section rythmique est bien carrée, sans fioritures, à la différence de celle de Taste. Et pour ma part, je trouve que ça fonctionne bien mieux.

La version parue sur le Live In Europe est excellente aussi, mais une des meilleures versions de ce titre est pour moi celle interprétée à Montreux en 1975:

J'ai du mal avec le Montreux 1975, l'énergie est là c'est sûr mais je trouve que le son manque d'ampleur.
Ma version préféré de Laundromat reste celle du Live in Europe (je sais c'est pas original), je n'ai d'ailleurs jamais entendu d'autres versions aussi rentre dedans.

Garbage Man a écrit:J'ai du mal avec le Montreux 1975, l'énergie est là c'est sûr mais je trouve que le son manque d'ampleur.

Oui, ça manque un peu d'énergie, le public est trop sage, mais j'aime ce concert pour les versions de Laundromat et de Garbage Man.

Garbage Man a écrit:Ma version préféré de Laundromat reste celle du Live in Europe (je sais c'est pas original), je n'ai d'ailleurs jamais entendu d'autres versions aussi rentre dedans.

Y'a de très grosses versions de ce titre tout au long de la carrière de Rory, notamment en 1974.

Version studio:



The Beat Club Session du 15 mai 1971:



The Cowtown Ballroom 1974:

Splendide tout ça!