Re: Homework

par **Garbage Man** Dim 05 Déc 2010, 13:36

Bon je viens de faire The Cuckoo, une de moins à faire !

par **KOOL** Dim 05 Déc 2010, 14:35

@ Garbage : gracias d'avoir mis à jour le post d'Axe. jap

par **Garbage Man** Lun 06 Déc 2010, 07:35

Je commence la traduction de failsafe day !

par **Garbage Man** Lun 06 Déc 2010, 08:22

Failsafe Day traduite et retirée de la liste. Je m'attèle à Smear Campaign.

par **Garbage Man** Jeu 09 Déc 2010, 11:04

Spécialement pour KOOL ou pour qui le désire j'ai rajouté dans la liste des titres à traduire, les quelques chansons de Taste qui reste.

par **Chino** Jeu 09 Déc 2010, 12:39

Garbage Man a écrit:Spécialement pour KOOL ou pour qui le désire j'ai rajouté dans la liste des titres à traduire, les quelques chansons de Taste qui reste.

par **KOOL** Jeu 09 Déc 2010, 20:12

Garbage Man a écrit:Spécialement pour KOOL ou pour qui le désire j'ai rajouté dans la liste des titres à traduire, les quelques chansons de Taste qui reste.

par **Garbage Man** Dim 12 Déc 2010, 12:19

Dual Carriageway Pain & Hail retiré de la liste. jap

par **KOOL** Lun 13 Déc 2010, 21:44

par **Garbage Man** Mar 14 Déc 2010, 08:08

If I Don't Sing I'll Cry retiré de la liste et l'album On The Boards entièrement traduit.

par **Chino** Mar 14 Déc 2010, 11:48

Garbage Man a écrit:If I Don't Sing I'll Cry retiré de la liste et l'album On The Boards entièrement traduit.

Bravo Garbage! bravo

par **Garbage Man** Mer 05 Jan 2011, 18:01

Seven Days traduite et retirée de la liste !

par **Garbage Man** Mer 05 Jan 2011, 20:04

Defender entièrement traduit ! jap

par **Chino** Mer 05 Jan 2011, 20:32

Garbage Man a écrit:Defender entièrement traduit !

par **Garbage Man** Jeu 06 Jan 2011, 09:07

At the Depot et Wayward Child retirés de la liste !

par **Garbage Man** Jeu 06 Jan 2011, 16:49

L'album Top Priority est entièrement traduit !

par **Chino** Jeu 06 Jan 2011, 16:54

Garbage Man a écrit:L'album Top Priority est entièrement traduit !

Et ben voilà! super

par **Garbage Man** Jeu 06 Jan 2011, 19:56

Brute Force & Ignorance retirée de la liste. Il reste moins de 10 titres à traduire. Je vais m'accorder une pose pour ce soir. green

par **Garbage Man** Ven 07 Jan 2011, 09:16

Fresh Evidence est entièrement traduit !

par **Chino** Ven 07 Jan 2011, 11:45

Garbage Man a écrit:Fresh Evidence est entièrement traduit !

par **Garbage Man** Sam 08 Jan 2011, 17:52

Photo Finish traduit entièrement !

par **Garbage Man** Dim 09 Jan 2011, 13:57

Calling Card entièrement traduit ! jap

Plus que 4 chansons à traduire green

par **Chino** Dim 09 Jan 2011, 14:10

Garbage Man a écrit:Calling Card entièrement traduit !

Plus que 4 chansons à traduire

par **Garbage Man** Dim 09 Jan 2011, 14:17

Je vais faire Sugar Mama et I'm Moving On par contre je suis assez embêté pour Cluney Blues & My baby sure car ces deux dernières ne sont traduites sur aucun des sites.

par **Garbage Man** Dim 09 Jan 2011, 17:04

Eh voilà, mon rôle de traducteur touche à sa fin. N'ayant pas les paroles de Cluney Blues & My Baby Sure sous le coude, je laisse donc à Axe, Kool ou à qui le voudra, d'essayer de décrypter ce qu'il se dit sur ces titres.

Bien sûr mes traductions méritent sûrement quelques rectifications, car comme traducteur je suis loin d'être infaillible green

En tout cas ça a été un plaisir pour moi de travailler sur cette section du forum. jap

par **Chino** Dim 09 Jan 2011, 17:16

Garbage Man a écrit:Eh voilà, mon rôle de traducteur touche à sa fin. N'ayant pas les paroles de Cluney Blues & My Baby Sure sous le coude, je laisse donc à Axe, Kool ou à qui le voudra, d'essayer de décrypter ce qu'il se dit sur ces titres.

Bien sûr mes traductions méritent sûrement quelques rectifications, car comme traducteur je suis loin d'être infaillible
En tout cas ça a été un plaisir pour moi de travailler sur cette section du forum.

Grand bravo et grand merci à toi Garbage. jap

Pour les corrections éventuelles, ça se fea au fur et à mesure! Wink

par Contenu sponsorisé