L'original / la reprise

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Lun 31 Mai 2010, 07:40

Parmi l'immense répertoire de Rory Gallagher, on dénombre un nombre impressionnant de reprises. Ce topic a pour but de retracer une grande partie de ces reprises.



Out on the Westerne Plain initialement nommé "Western Plain", "The boys out on the western plain" ou encore "Cow Cow Yicky Yeah" est un titre du légendaire Bluesman Leadbelly (aka Huddie Ledbetter) repris par Gallagher sur l'album Against The Grain de 1975.

L'original: http://www.deezer.com/listen-1287665

La reprise: http://www.deezer.com/listen-3571394

Une adaptation tout à fait personnel de Rory qui inclus des éléments celtique qui tranche complètement avec la version d'origine.


Dernière édition par Garbage Man le Lun 31 Mai 2010, 08:16, édité 1 fois
avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Lun 31 Mai 2010, 07:50

Too Much Alcohol titre du bluesman J. B Hutto repris par Rory sur l'album live Irish Tour 74' en version électrique mais c'est dans sa version Dobro acoustique qu'elle sera popularisée par l'irlandais.



L'original:



La reprise:

avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Lun 31 Mai 2010, 08:02

I Wonder Who titre du bluesman Muddy Waters issu des Londons Sessions de 1972
Album auquel à participé par ailleurs Rory en tant que sideman, c'est entre autre par amour pour son idole que Rory reprendra ce titre sur le live Irish Tour 74'.



L'original:

http://www.deezer.com/listen-2514028

La reprise:

avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Lun 31 Mai 2010, 08:09

Autre reprise de Muddy Waters par Gallagher, le titre Garbage Man qu'il reprendra à de nombreuses reprises. On retrouve ce titre notamment sur l'album live BBC Sessions paru en 1999.

L'original:



La reprise:

avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Lun 31 Mai 2010, 08:15

Pistol Slapper Blues est une reprise du bluesman Blind Boy Fuller que l'on retrouve sur le Live in Europe de 1972.



L'original:



La reprise:

avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Lun 31 Mai 2010, 08:25

As The Crow Flies reprise du songwriter américain Tony Joe White que l'on trouve notamment sur le le live Irish Tour 74' et dans le documentaire du même nom.



L'original:

http://www.deezer.com/listen-747253

La reprise:

avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Chino le Lun 31 Mai 2010, 10:38

Excelletne idée de sujet Garbage! impec

J'avais fait déjà certaines de ces comparaisons dans le sujet consacré aux influences de Rory, mais c'est bien de le faire systématiquement.

Ça permet au passage de voir la richesse et la diversité des goûts de Rory, ainsi que sa forte personnalité musicale, laquelle lui permet d'interpréter de façon différente et convaincante les titres des autres au point de les faire siens (je pense notamment au Out On The Western Plain de Leadbelly, au All around Man de Bo Carter, au Pistol Slapper Blues de Blind Boy Fuller et au As The Crows Files de Tony Joe White, entre autres).

D'ailleurs, c'est grâce à Rory que je me suis intéressé à TJ White, qui est un musicien que j'adore.
avatar
Chino
Admin

Messages : 29404
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Lun 31 Mai 2010, 11:01

Messin' with the Kid est un titre du bluesman harmoniciste Junior Wells. Rory reprend ce titre sur l'album Live in Europe de 1972.



L'original:



La reprise:



Dernière édition par Garbage Man le Lun 31 Oct 2011, 10:16, édité 1 fois
avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Lun 31 Mai 2010, 11:10

I Take What I Want est un titre du duo Soul, Sam & Dave écrit par Isaac Hayes. Rory reprend ce titre sur l'album Against The Grain de 1975. Rory ce serait inspiré de la version du duo James & Bobby Purify pour créer sa propre version.




L'original:



La reprise de James & Bobby Purify:



La reprise de Rory:



Dernière édition par Garbage Man le Mer 15 Déc 2010, 10:40, édité 2 fois
avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Lun 31 Mai 2010, 11:16

Empire State Express est un titre du légendaire bluesman Son House. Rory reprend ce titre sur son ultime album Fresh Evidence de 1990.



L'original:



La reprise:

avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Lun 31 Mai 2010, 11:22

Don't Start Me To Talkin' est un titre du bluesman harmoniciste Sonny Boy Williamson II (aka Rice Miller). Rory reprend ce titre sur l'album Defender de 1987.



L'original:



La reprise:



Dernière édition par Garbage Man le Lun 31 Mai 2010, 11:51, édité 1 fois
avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Lun 31 Mai 2010, 11:30

Nothin' But the Devil titre du bluesman Lightnin' Slim. On retrouve la reprise de Rory à la slide Dobro dans le coffret Rockpalast lors du concert de 1976 ainsi qu'en bonus tracks sur l'album Jinx de 1982.






L'original:

http://www.deezer.com/listen-2513034

La reprise:



Dernière édition par Garbage Man le Mer 15 Déc 2010, 10:33, édité 1 fois
avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Mar 01 Juin 2010, 11:37

Bullfrog Blues est une chanson traditionnelle qu'on attribue généralement au bluesman William Harris. Outre la version de Rory issu du Live In Europe de 1972, le groupe Canned Heat a repris ce titre sur son premier album éponyme.



L'original: http://www.deezer.com/listen-2019104

La reprise de Canned Heat:



La reprise de Rory:



Dernière édition par Garbage Man le Mer 15 Déc 2010, 10:35, édité 1 fois
avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Chino le Mar 01 Juin 2010, 16:04

J'aime bien la version de Canned Heat, mais celle de Rory est autrement plus puissante!
avatar
Chino
Admin

Messages : 29404
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Mar 01 Juin 2010, 16:48

Chino a écrit:J'aime bien la version de Canned Heat, mais celle de Rory est autrement plus puissante!

En puriste qu'ils étaient, la version de Canned Heat est très (trop?) respectueuse de la version de William Harris. On a quasiment le même motif rythmique et la même façon de chanter les couplets, la seule vraie différence vient de l'électrification du titre.
La version de Rory est bien plus délirante et finalement ce côté boogie rock en sueur colle plutôt bien avec les paroles de la chanson. J'ose même considérer la version de Rory comme définitive.
avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Chino le Mar 01 Juin 2010, 17:04

Garbage Man a écrit:
Chino a écrit:J'aime bien la version de Canned Heat, mais celle de Rory est autrement plus puissante!

En puriste qu'ils étaient, la version de Canned Heat est très (trop?) respectueuse de la version de William Harris. On a quasiment le même motif rythmique et la même façon de chanter les couplets, la seule vraie différence vient de l'électrification du titre.
La version de Rory est bien plus délirante et finalement ce côté boogie rock en sueur colle plutôt bien avec les paroles de la chanson. J'ose même considérer la version de Rory comme définitive.
Absolument.

Et j'en rpofite pour renvoyer ceux que ça intéresse à la traduction du morceau qu'avait faite Axe sur l'ancien forum. Wink
avatar
Chino
Admin

Messages : 29404
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Mer 02 Juin 2010, 08:23

When My Baby She Left Me est un titre du bluesman Harmoniciste, Sonny Boy Williamson I (aka John Lee Williamson). Rory reprend ce titre notamment lors de son retour en 1987 à Cork, immortalisé par le DVD Live at Cork Opera House.



Je n'ai trouvé aucun lien audio ou vidéo de l'original.

La reprise:

avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Dim 06 Juin 2010, 11:10

It Takes Time est un titre du Bluesman Otis Rush que l'on trouve en bonus sur le tout premier album de Rory.



L'original:



La reprise:

avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Chino le Dim 06 Juin 2010, 17:05

La version de Rory est vraiment excellente, pleine d'assurance et de style, alors qu'il n'a alors que 23 ans!
avatar
Chino
Admin

Messages : 29404
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Jeu 22 Juil 2010, 08:34

I'm Movin' On est un titre du chanteur Country Hank Snow que Rory reprend sur le tout premier album de Taste de 1969.




L'originale:



La reprise:

avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Chino le Jeu 22 Juil 2010, 08:38

Un vrai standard de la country. Ray Charles en a gravé une version remarquable aussi, qui a peut-être également inspiré Rory.

avatar
Chino
Admin

Messages : 29404
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Garbage Man le Jeu 22 Juil 2010, 08:46

Leaving Blues est un titre du bluesman Leadbelly que Rory a repris avec Taste sur l'album éponyme de 1969.



L'originale:



La reprise:



Un titre que le groupe s'est totalement approprié, la transformation tant au niveau musicale qu'au niveau des paroles est conséquente.
avatar
Garbage Man

Messages : 13216
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Chino le Ven 20 Aoû 2010, 19:34

Garbage Man a écrit:Leaving Blues est un titre du bluesman Leadbelly que Rory a repris avec Taste sur l'album éponyme de 1969.

Un titre que le groupe s'est totalement approprié, la transformation tant au niveau musicale qu'au niveau des paroles est conséquente.
En réalité, la version de Taste s'inspire fortement de celle de Davey Graham parue en 1964 sur son album "Folk Blues and Beyond":

avatar
Chino
Admin

Messages : 29404
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Chino le Ven 20 Aoû 2010, 19:39

Rory a repris également le "Just A Little Bit" de Rosco Gordon, sur l'album Irish Tour '74.

Rosco Gordon est un bluesman de Memphis qui a gravé ce titre pour le label Vee Jay en 1959:



La version de Rory, désormais disponible sur le remaster de l'album Tattoo:

avatar
Chino
Admin

Messages : 29404
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Chino le Ven 20 Aoû 2010, 19:43

Un titre que ROry n'a joué (malheureusement) que très peu (en 1972 seulement semble-t-il), le "You'll Be Mine" d'Howlin Wolf, paru en 1962 sur l'album Rocking Chair(Chess 1469):



La version du Wolf:



La version de Rory, vraiment jouissive:

avatar
Chino
Admin

Messages : 29404
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'original / la reprise

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum