Crest of a Wave (Deuce)

Crest Of A Wave est un titre issu de l'album Deuce de 1971.



Well you can ride on the crest of a wave,
If that's where you want to be,
But does the look on your face,
Mean you're really feeling happy?
Or do you feel like you're standing on a wooden leg,
Or a poor man much to proud to beg,
Or a page from a book that can't be read at all?

You gotta see by the way that they are talking,
That it's time for you to pick up your grip... start walking,
'Cause they want to see your long ... legs flying,
Go to the place where the earth meets the sky and,
Don't stop to turn around and wave goodbye at all.

They won't be satisfied,
Till you're out of their sight,
But I wonder how will they feel,
With a deck of cards,
And you're not around to deal.... yeah.

They won't be satisfied,
Till you're out of their sight,
But I wonder how will they feel,
With a deck of cards,
You're not around to deal?
You're not around to deal.

Well, they say it's a lie, a joke that you are living,
But you know one thing they don't, you won't give in.
'Cause you're like a cat, chasin' its tail,
Makes a million circles, but you're gonna fail,
Look down you just don't understand.

Well you can ride on the crest of a wave,
If that's where you want to be,
But does the look on your face,
Mean you're really feeling happy?
Well, do you feel like you're standing on a wooden leg,
A poor man much to proud to beg,
Or a page from a book that can't be read at all?

Well, do you feel like you're standing on a wooden leg,
Or a poor man much to proud to beg,
Or a page from a book that can't be read at all?
Read at all.

Crête d'une vague

Et bien tu peux monter sur la crête d'une vague,
Si c'est là que tu veux être,
Mais est-ce que l'expression sur ton visage,
Dit que tu te sens vraiment heureux ?
Ou te sens-tu comme si tu te tenais sur une jambe de bois,
Ou comme un mendiant beaucoup trop fier pour mendier,
Ou une page d'un livre qui ne peut être lue ?

Tu dois voir la façon dont ils parlent,
Qu'il est temps pour toi de prendre prise... commencer à marcher,
Parce qu'ils veulent voir tes longues... jambes voler,
Va à l'endroit où la terre rencontre le ciel et,
Ne t'arrête pas pour te tourner et faire signe au revoir à tous.

Ils ne seront pas satisfaits,
Jusqu'à ce que tu sois hors de leur vue,
Mais je me demande comment ils se sentent,
Avec un jeu de cartes,
Et tu n'es pas là pour distribuer... Ouais.

Ils ne seront pas satisfaits,
Jusqu'à ce que tu sois hors de leur vue,
Mais je me demande comment ils se sentent,
Avec un jeu de cartes,
Tu n'es pas là pour distribuer ?
Tu n'es pas là pour distribuer.

Et bien, ils disent que c'est un mensonge, une plaisanterie que tu vis,
Mais tu sais une chose qu'ils ne savent pas, tu ne céderas pas.
Parce que tu es comme un chat, chassant sa queue,
Faisant un million de cercles, mais tu vas échouer.
Regarde vers le bas, tu ne comprends pas.

Et bien tu peux monter sur la crête d'une vague,
Si c'est là que tu veux être,
Mais est-ce que l'expression sur ton visage,
Dit que tu te sens vraiment heureux ?
Et bien, te sens-tu comme si tu te tenais sur une jambe de bois,
Un mendiant beaucoup trop fier pour mendier,
Ou une page d'un livre qui ne peut être lue ?

Et bien, te sens-tu comme si tu te tenais sur une jambe de bois,
Ou un mendiant beaucoup trop fier pour mendier,
Ou une page d'un livre qui ne peut être lue ?
Ne peut être lue.

superbe texte!

Axe a écrit:superbe texte!

Oui, et la musique est excellente aussi, avec de superbes partie de slide. Une grande compo de Rory, et un des grands moments de l'album Deuce.

Merci Garbage!

Très chouette aussi sur le BBC Sessions

J'ai toujours adoré ce morceau (mon favori de l'album) en raison de sa mélodie et de ses solos de guitare, mais je réalise là, avec cette traduction, que les paroles sont très belles aussi. Je comprends correctement l'anglais mais je devais être un peu paresseux car je n'avais jamais approfondi, c'était un tort !

https://www.rorygallagher.com/crest-of-a-wave-new-music-video/