Sleep On A Clothes Line (Tattoo)

Aller en bas

Sleep On A Clothes Line (Tattoo) Empty Sleep On A Clothes Line (Tattoo)

Message par Chino le Lun 19 Juil 2010, 06:56

Sleep On A Clothes Line est un titre paru en 1973 sur l'album Tattoo.



Sleep On A Clothes Line

I could sleep on a clothes line,
As easy as pie.
I can't keep my eyes open,
No matter how I try.
I gotta sit down,
I can't stay on my feet.
I been up all night,
I been walkin' the street.
Oh yeah...

Looking for my baby,
But everywhere I've gone.
Tell me I just missed her,
It's gone on too long.

Well, I'd go up on a mountain,
And I'd fight a wild cat.
Walk over Niagara,
And all the way back.
Get lost in the jungle,
And I'd live up a tree.

That's what I would want to do,
If you would stay with me.
Oh yeah...

Looking for you baby,
Gone from pillar to post.
Wverywhere I'd just missed you baby,
By a minute at the most.

Well I'm looking for you baby,
In the cafe's and the bar.
All the places is glad to know you,
And they say you cannot go too far.
But you've gone far enough baby,
If I find out I've done nothing wrong.
Don't have to ask who's the fool,
I won't be the one.
Owwwww.......not a loser...

Well, I would sleep on the tail-plane,
Of a Jumbo Jet.
Walk over the Ocean
And I'd never once get wet.
Go skating on an iceberg,
And that's what I would once do.
Lay it down a dozen times,
Just to hear you say,
"I Love You".

Looking for you baby,
But everwhere I go.
Tell me I just missed you baby,
By a minute at the most.

Well, I could,
Sleep on a clothes line,
As easy as pie.
I can't keep my eyes open,
No matter how I try.
I gotta sit down,
I can't stay on my feet.
I been up all night,
I been walkin' the street.
Yeah...

Looking for you baby,
Everwhere I go.
Tell me I just missed you baby,
You know, it's gone on too long.
Yeah..
Gone too long baby.
Yeah..

Je dors sur une corde à linge

Je dors sur une corde à linge

Je pourrais dormir sur une corde à linge
Très facilement
Je n’arrive pas à garder mes yeux ouverts
J'ai beau essayer
Je dois m’asseoir
Je ne peux rester sur mes pieds
J’étais debout toute la nuit
J’ai marché dans la rue
Oh ouais…

Je recherche ma chérie
Mais partout où je suis allé
On me dit que je viens de la louper
Ça a duré trop longtemps.

Eh bien, j’escaladerai une montagne
Et je combattrai un chat sauvage
Je traverserai le Niagara
Aller et retour
Je me perdrai dans la jungle
Et je vivrai sur la cime d’un arbre.

C’est ce que je voudrais faire
Si tu restais avec moi
Oh ouais…

Je te recherche bébé,
Je vais d'un endroit à l'autre.
Partout je t'ai ratée bébé,
D'une minute tout au plus.

Eh bien, je te recherche bébé,
Dans les cafés et au bar
Tous les lieux sont heureux de te connaître,
Et ils disent que tu ne peux pas être bien loin.

Mais tu es partie suffisamment loin bébé,
Si je découvre que je n’ai rien fait de mal
Tu n’as pas à demander qui est l’imbécile
Ça ne sera pas moi
Owwww, pas un loser.

Eh bien, je dormirai sur la queue
D’un Jumbo Jet
Je traverserai l’océan
Et je ne serai jamais mouillé
J’irai patiner sur un iceberg
Et c’est ce que je voudrais faire au moins une fois
M’allonger une douzaine de fois
Juste pour t’entendre dire
« Je t’aime ».

Je te recherche bébé
Mais partout où je vais
On me dit que je viens de te louper
D'une minute tout au plus.

Eh bien, Je pourrais dormir sur une corde à linge
Très facilement
Je n’arrive pas à garder mes yeux ouverts
J'ai beau essayer
Je dois m’asseoir
Je ne peux rester sur mes pieds
J’étais debout toute la nuit
J’ai marché dans la rue
Oh ouais…

Je te recherche bébé
Mais partout où je vais
On me dit que je viens de te louper
Tu sais, ça a duré trop longtemps.
Ouais
Trop longtemps bébé,
Ouais…


Dernière édition par Chino le Lun 19 Juil 2010, 07:02, édité 1 fois
Chino
Chino
Admin

Messages : 34746
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Sleep On A Clothes Line (Tattoo) Empty Re: Sleep On A Clothes Line (Tattoo)

Message par Axe le Lun 19 Juil 2010, 07:01

impec Elle était tough celle-là, comme ils disent en Eskimie. Laughing
Axe
Axe

Messages : 417
Date d'inscription : 17/05/2010
Age : 52
Localisation : ---->

Revenir en haut Aller en bas

Sleep On A Clothes Line (Tattoo) Empty Re: Sleep On A Clothes Line (Tattoo)

Message par Chino le Lun 19 Juil 2010, 07:08

Axe a écrit: impec Elle était tough celle-là, comme ils disent en Eskimie. Laughing
Oui, le texte est splendide, mais j'ai eu quand même du mal, heureusement que tu as apporté des corrections, grand merci à toi. jap
Chino
Chino
Admin

Messages : 34746
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Sleep On A Clothes Line (Tattoo) Empty Sleep On the CLothes Line

Message par KOOL le Jeu 12 Aoû 2010, 22:50

DORMIR SUR LA CORDE À LINGE

Je pourrais dormir sur la corde à linge
Ça serait vraiment du gâteau
Je ne peux garder mes yeux ouverts
Quoi que j’essaie
Je dois m’asseoir
Je ne peux rester debout
J’ai été debout toute la nuit
J’ai marché dans la rue
Oh Yeah

Te cherchant ma chérie
Mais où que je sois allé
On me disait que je venais de la louper
Ça fait trop longtemps que ça dure

Alors, je monterais sur une montagne
Et je me battrais contre un chat sauvage
Traversant le Niagara
Et jusqu’au point de départ
Me perdre dans la jungle
Vivant perché dans un arbre

Voilà ce que je voudrais faire
Si tu voulais rester avec moi
Oh Yeah

Je te cherche ma chérie
Par monts et par vaux
Partout je venais juste de te louper
Par moins d’une minute

Alors je te cherche ma chérie
Au café et au bar
Tous les endroits où tu es connue
Et tous disent que tu n’es pas très loin
Mais tu étais partie bien assez loin
Si je découvre que je n’ai rien fait de mal
Pas besoin de chercher qui est l’imbécile
Ça ne sera pas moi
Owwww… je ne suis pas un perdant

Alors, je dormirais sur la queue d’un avion
D’un Boeing 747
Marchant au-dessus de l’océan
Sans jamais me mouiller
Patinant sur un iceberg
Voilà ce que je ferai une fois
M'allonger une douzaine de fois
Juste pour pouvoir t’entendre dire
« Je t’aime »

Je pourrais dormir sur la corde à linge
Ça serait vraiment du gâteau
Je ne peux garder mes yeux ouverts
Quoi que j’essaie
Je dois m’asseoir
Je ne peux rester debout
J’ai été debout toute la nuit
J’ai marché dans la rue
Oh Yeah

Te cherchant ma chérie
Mais où que je sois allé
On me disait que je venais de la louper
Ça fait trop longtemps que ça dure
Yeah
Tu es partie trop longtemps
Yeah


Dernière édition par KOOL le Jeu 12 Aoû 2010, 22:58, édité 1 fois

__________________________________________
"Le forum de Chino, le forum qu'il me faut"
- Baron Philippe de la Calle-Vissy
KOOL
KOOL

Messages : 804
Date d'inscription : 13/05/2010
Localisation : Rillettie/Eskimie

Revenir en haut Aller en bas

Sleep On A Clothes Line (Tattoo) Empty Re: Sleep On A Clothes Line (Tattoo)

Message par Axe le Jeu 12 Aoû 2010, 22:53

C'est super sympa de nous aider! bravo



Mais elle est déjà faite. http://rory-gallagher.forumactif.org/do-you-read-me-f4/sleep-on-a-clothes-line-t301.htm
pingouin ptdr ptdr ptdr
Axe
Axe

Messages : 417
Date d'inscription : 17/05/2010
Age : 52
Localisation : ---->

Revenir en haut Aller en bas

Sleep On A Clothes Line (Tattoo) Empty Re: Sleep On A Clothes Line (Tattoo)

Message par KOOL le Jeu 12 Aoû 2010, 22:55

Axe a écrit:C'est super sympa de nous aider! bravo



Mais elle est déjà faite. http://rory-gallagher.forumactif.org/do-you-read-me-f4/sleep-on-a-clothes-line-t301.htm
pingouin ptdr ptdr ptdr
Merde, m'en fout, ma version est bien meilleure. Laughing

__________________________________________
"Le forum de Chino, le forum qu'il me faut"
- Baron Philippe de la Calle-Vissy
KOOL
KOOL

Messages : 804
Date d'inscription : 13/05/2010
Localisation : Rillettie/Eskimie

Revenir en haut Aller en bas

Sleep On A Clothes Line (Tattoo) Empty Re: Sleep On A Clothes Line (Tattoo)

Message par Axe le Jeu 12 Aoû 2010, 22:58

Tu diras ça à Chino. green
Axe
Axe

Messages : 417
Date d'inscription : 17/05/2010
Age : 52
Localisation : ---->

Revenir en haut Aller en bas

Sleep On A Clothes Line (Tattoo) Empty Re: Sleep On A Clothes Line (Tattoo)

Message par KOOL le Ven 13 Aoû 2010, 04:11

Axe a écrit:Tu diras ça à Chino. green
No problemo. green

__________________________________________
"Le forum de Chino, le forum qu'il me faut"
- Baron Philippe de la Calle-Vissy
KOOL
KOOL

Messages : 804
Date d'inscription : 13/05/2010
Localisation : Rillettie/Eskimie

Revenir en haut Aller en bas

Sleep On A Clothes Line (Tattoo) Empty Re: Sleep On A Clothes Line (Tattoo)

Message par Axe le Ven 13 Aoû 2010, 07:34

Si tu n'y vois pas d'inconvénient, je vais déplacer ton texte dans le topic déjà existant.
Et les posts qui ont suivi. Twisted Evil
Axe
Axe

Messages : 417
Date d'inscription : 17/05/2010
Age : 52
Localisation : ---->

Revenir en haut Aller en bas

Sleep On A Clothes Line (Tattoo) Empty Re: Sleep On A Clothes Line (Tattoo)

Message par KOOL le Ven 13 Aoû 2010, 12:28

Axe a écrit:Si tu n'y vois pas d'inconvénient, je vais déplacer ton texte dans le topic déjà existant.
Et les posts qui ont suivi. Twisted Evil
J'y vois un gros inconvénient, je passe pour un con qui a perdu une petite demi-heure de sa vie. Laughing

__________________________________________
"Le forum de Chino, le forum qu'il me faut"
- Baron Philippe de la Calle-Vissy
KOOL
KOOL

Messages : 804
Date d'inscription : 13/05/2010
Localisation : Rillettie/Eskimie

Revenir en haut Aller en bas

Sleep On A Clothes Line (Tattoo) Empty Re: Sleep On A Clothes Line (Tattoo)

Message par Axe le Ven 13 Aoû 2010, 14:15

Mais non. C'est toi qui dis ça. ptdr lapin
Axe
Axe

Messages : 417
Date d'inscription : 17/05/2010
Age : 52
Localisation : ---->

Revenir en haut Aller en bas

Sleep On A Clothes Line (Tattoo) Empty Re: Sleep On A Clothes Line (Tattoo)

Message par Chino le Ven 13 Aoû 2010, 18:04

Axe a écrit:C'est super sympa de nous aider! bravo



Mais elle est déjà faite. http://rory-gallagher.forumactif.org/do-you-read-me-f4/sleep-on-a-clothes-line-t301.htm
pingouin ptdr ptdr ptdr
rirehaut rirehaut rirehaut ptdr ptdr super
Chino
Chino
Admin

Messages : 34746
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Sleep On A Clothes Line (Tattoo) Empty Re: Sleep On A Clothes Line (Tattoo)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum