No Peace For The Wicked (Defender)

Sur Defender, comme Loanshark Blues, et avec le même thème mais vu de l'autre côté du miroir.

Pas de répit pour les méchants
Pas de répit pour les méchants
Hors de question,
Si tu l’as fait,
Il te faudra payer.

Pas la peine de te plaindre
De la main qui nourrit.
Maintenant tu la sens la pluie.
Pourquoi me parles-tu ?
Pourquoi me parles-tu ?

Ouais..

Eh bien tes amis haut placés,
Ne te feront pas sortir cette fois-ci.
Avec toutes tes faveurs sociales,
Tu ressembles à un Guignol.

Tu te sens mal à l’aise,
Qui est ami, qui est ennemi?
Tu regardes toujours derrière toi pour voir
Qui passe la porte de derrière.

Tu as vendu ta protection,
Nourri la peur populaire.
Tu as pris "oui" pour une réponse,
Sans voir les larmes.

Tu collectais pour le prêteur
Avec ton poing de velours.
Maintenant, tu as fâché la « firme »
Avec ton baiser de Judas.
Ton nom est sur leur liste.

Ouais…

Tu es comme une chaudière qui surchauffe
Prêt à exploser dehors.
Il te faut une baby-sitter
Pour te ramasser si tu ne supportes pas le chaud.

Ouais…

Pas de répit pour les méchants,
Hors de question.
Si tu l’as fait,
Il te faudra payer.

Pas la peine de te plaindre
De la main qui nourrit.
Maintenant tu la sens la pluie ;
Pourquoi me parles-tu ?
Pourquoi me parles-tu ?


Ouais

Et tes amis des bas-fonds
Ont resserré l’étau.
Ils ont fait de cette ville un cauchemar,
Tu es coincé. Qu’est ce que tu peux faire ?

Personne ne t’accordera
Sa pitié.
N’appelle pas ceux que tu as dépouillés,
Fais ce que tu prêches.

No peace for the wicked
No peace for the wicked,
No way, no how.
If you've gone and done it,
You gotta pay somehow.
No use complaining,
About the hand that feeds.
Now you know that it's raining,
How come you talk to me?
How come you talk to me?
Well..yeah..
Well your friends in high places,
Won't bail you out this time.
With all your social graces,
It's like a pantomime.
Feeling so uneasy,
You can't tell friend from foe.
You're always looking back to see,
Who's coming through the door.
You sold protection,
Fed the common fear.
Took 'yes' for an answer,
You didn't see the tears.
Collecting for the loanshark,
With the silken fist.
Now you've crossed the 'company',
With the Judas kiss.
They've got you on the list.
Yeah...
You're like a loaded heater,
Just about to go off on the street.
You need a baby-sitter,
To pick you up if you can't stand the heat.
Yeah...
No peace for the wicked,
No way, no how.
If you've gone and done it,
You gotta pay somehow.
No use complaining,
About the hand that feeds.
Now you know that it's raining,
How come you talk to me?
How come you talk to me?
Yeah...
Well your friends in low places,
Have tightened up the screw.
They've made this town a nightmare,
You're trapped. What can you do?
The quality of mercy,
Is really out of reach.
Don't call on the ones you peeled,
Practice what you preach.

Un excellent Blues aux relents de Chain Gang... j'adore, même si je ne suis pas convaincu par Ted Mckenna dans ce registre (on a l'impression qu'il plante des clous )

Merci Axe!

Excellent titre, paru à l'origine sur le single qui accompagnait l'album (puis en bonus track lors du passage au CD):



Par contre, c'est Brendan O'Neill qui officie à la batterie, pas Ted McKenna!

Chino a écrit:

Par contre, c'est Brendan O'Neill qui officie à la batterie, pas Ted McKenna!

Arf quel étourdit je fais. Je confond avec un titre de Photo Finish... la couleur Blues du titre aurait pourtant dû me mettre la puce à l'oreille.

Garbage Man a écrit:

Chino a écrit:

Par contre, c'est Brendan O'Neill qui officie à la batterie, pas Ted McKenna!

Arf quel étourdit je fais. Je confond avec un titre de Photo Finish... la couleur Blues du titre aurait pourtant dû me mettre la puce à l'oreille.

Pour la peine, tu nous traduiras "Seems To Me", la Face A du single.

Nan je traduirais Crest of Wave, je laisse la face A à Axe

Garbage Man a écrit:Nan je traduirais Crest of Wave, je laisse la face A à Axe

Oui, Axe, je pense que tu dois traduire "Seems To Me"

Ah bon. Bon. Et je suis payée?

oui, en gros poutoux par Kool

bon alors va pour Seems to me. En plus, j'adore le style.

youpi (c'est le plus beau des salaires )