Lonesome Highway/Lonesome Highway Refraining (Wheels Within Wheels)

Lonesome Highway est un titre issu du recueil posthume Wheels Within Wheels de 2003.



WELL, IT’S A WINDING HIGHWAY,
THAT NEVER SEEMS TO END
WELL, WE ALL MUST TRAVEL
WILL NOT PASS THIS WAY AGAIN
ARE YOU GOING MY WAY?
WELL, WON’T YOU LEND A HAND

WELL, IT SOUNDS LIKE THUNDER,
BUT IT COULD BE A HURRICANE
LOOKS LIKE CHAINED LIGHTNING,
BUT IT’S JUST MY BLUES AGAIN
SURE DON’T LOOK INVITING,
WHEN YOU SEE THOSE CLOUDS OF RAIN

I WISH IT WERE THE MORNING,
‘CAUSE THE NIGHT FEELS OH SO LONG
WITH THE WIND-SWEPT SKYWAYS,
IT DON’T LOOK GOOD MY FRIEND
TOMORROW MIGHT BE MY DAY,
WHO KNOWS WHICH WAY THE WIND WILL TURN?

Route isolée

Et bien, c'est une route sinueuse,
Qui semble ne jamais finir.
Et bien, nous devons tous voyager,
Nous ne prendrons pas ce chemin à nouveau,
Vas-tu dans mon sens ?
Et bien, tu ne veux pas donner un coup de main.

Et bien, ça sonne comme le tonnerre,
Mais ça doit être un ouragan.
Ça ressemble à un éclair sinueux,
Mais ce n'est que mon Blues à nouveau
Bien sûr ça n'a pas l'air attrayant,
Quand tu regardes ces nuages de pluies.

Je voudrais que ce soit le matin,
Parce que la nuit semble si longue,
Avec cette route aérienne balayée par le vent,
Ça n'a pas l'air bon mon ami,
Demain pourrait être mon jour,
Qui sait dans quel sens le vent tournera ?

Version alternative:

Merci beaucoup Garbage!

Un très beau titre, très fin, que j'aime beaucoup pour ma part (quelle que soit la version, les deux étant présentes sur le recueil Wheels Within Wheels).