Public Enemy N°1 (Top Priority)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Public Enemy N°1 (Top Priority)

Message par Garbage Man le Jeu 09 Déc 2010, 10:45

Public Enemy N°1 est un titre issu de l'album Top Priority de 1979.



Well she's nothing much,
But she looks like a gangster's moll.
Well there ain't no doubt about it,
I know she ran with Mad Dog Coll.

She's the driver of the getaway car,
Public enemy number 1.

Well, she's fact and she's fiction,
All wrapped up into one.
Sound, lights and vision,
Street car collisions and all.

We got the G-men on a mission,
They can't catch up at all.
Well, won't you have that motor twitchin',
For public enemy number 1, number 1.

Well the marked man in the unmarked car,
Waiting out in the cold got his work cut out,
Well a travel guide to a shooting star,
Is the only clue we left about.

It's a battle of wits, a psyche-out,
Synchronised tension's taking hold,
It's a battle of wits, a psyche-out,
Synchronised tension's taking hold, taking hold.

B-girl oh B-girl,
Be my permanent alibi.
Well you got to keep your eyes peeled,
Stay alert at the wheel tonight.

Keep the key in the ignition,
We won't get no remission this time.
Won't you have that motor twitchin',
When I come running by.
I come running by...yeah.

Ennemie Public N°1

Eh bien elle n'est pas grand chose,
Mais elle ressemble à une nana de gangster.
Eh bien il n'y a pas de doute là dessus,
Je sais qu'elle a filé avec Mad Dog Coll.

Elle est la conductrice de la course poursuite.
Ennemie Publique N°1.

Eh bien elle est réalité et elle est fiction,
Le tout mélangé en un.
Son, lumières et vue.
Les collisions de voitures dans la rue et le reste.

Nous avons la spéciale sur une mission,
Ils ne peuvent pas du tout nous rattraper.
Eh bien n'auras-tu pas ce moteur vrombissant ?
Pour l'ennemi public n°1, numéro 1.

Eh bien la cible dans la voiture banalisée,
Attendant dehors dans le froid a du pain sur la planche.
Eh bien un guide de voyage pour une étoile filante,
Est le seul indice que nous avons laissé.

C'est une guerre des nerfs, un petage de plomb,
Tenir compte de la tension synchronisée,
C'est une guerre des nerfs, un petage de plomb,
Tenir compte de la tension synchronisée, tenir compte.

B-Girl oh B-Girl,
Sois mon alibi permanent.
Eh bien tu dois continuer à garder les yeux ouverts,
Reste vigilante au volant ce soir.

Laisse la clef dans le contact,
Nous n'obtiendrons pas de rémission cette fois.
Eh bien n'auras-tu pas ce moteur vrombissant ?
Quand je viendrai en courant.
J'arrive en courant... ouais.





Dernière édition par Garbage Man le Jeu 09 Déc 2010, 11:57, édité 2 fois
avatar
Garbage Man

Messages : 13046
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Public Enemy N°1 (Top Priority)

Message par Garbage Man le Jeu 09 Déc 2010, 10:46

Encore une fois je sollicite volontiers votre aide.

D'ailleurs avant toutes choses j'aimerai savoir si quelqu'un sait ce qu'est une B-Girl ?
avatar
Garbage Man

Messages : 13046
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Public Enemy N°1 (Top Priority)

Message par Chino le Jeu 09 Déc 2010, 12:40

Une fille de série B? scratch
avatar
Chino
Admin

Messages : 29004
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Public Enemy N°1 (Top Priority)

Message par Garbage Man le Jeu 09 Déc 2010, 13:29

J'ai cherché un peu et je crois que ça a un rapport avec le banditisme. Mais bon j'vois pas comment le retranscrire en français.
avatar
Garbage Man

Messages : 13046
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Public Enemy N°1 (Top Priority)

Message par Elly le Jeu 09 Déc 2010, 19:29

Bond-girl, peut-être? ou est-ce un peu trop classe? Wink
avatar
Elly

Messages : 257
Date d'inscription : 14/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Public Enemy N°1 (Top Priority)

Message par Chino le Lun 13 Déc 2010, 07:09

Après quelques recherches, une "B-girl" est une hôtesse travvaillant dans un bar et "encourageant" le client à claquer du fric en boissons (A woman employed by a bar to encourage customers to spend money freely.)

http://www.thefreedictionary.com/B-girl
avatar
Chino
Admin

Messages : 29004
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Public Enemy N°1 (Top Priority)

Message par Garbage Man le Lun 13 Déc 2010, 19:40

impec
avatar
Garbage Man

Messages : 13046
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Public Enemy N°1 (Top Priority)

Message par Garbage Man le Mer 14 Sep 2011, 09:47

Bonus Track de Calling Card:



Version de NFSF:

avatar
Garbage Man

Messages : 13046
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Public Enemy N°1 (Top Priority)

Message par Garbage Man le Ven 09 Nov 2012, 16:09

I know she ran with Mad Dog Coll

Le fameux Mad Dog Coll (de son vrai nom Vincent Coll) que Rory nomme dans Public Enemy n°1 était un célèbre ganster américain d'origine irlandaise, (né dans le comté de Donegal comme Rory) du début des années 30.

Mad Dog Coll et sa bande:



Mad Dog Coll est le premier à gauche sur la photo.
avatar
Garbage Man

Messages : 13046
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Public Enemy N°1 (Top Priority)

Message par Chino le Ven 09 Nov 2012, 17:32

Garbage, l'Eliott Ness du forum. green bravo
avatar
Chino
Admin

Messages : 29004
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Public Enemy N°1 (Top Priority)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum