Smear Campaign (Defender)

Aller en bas

Smear Campaign (Defender) Empty Smear Campaign (Defender)

Message par Garbage Man le Lun 06 Déc 2010, 09:39

Smear Campaign est un titre issu de l'album Defender de 1987.





The Dirty Tricks department,
Is working overtime.
Trying to stop the candidate,
From getting in this time.

The wheels are now in motion,
All the traps are set.
Under the commotion,
He'll walk into this net.

The state's intoxicated,
They're at the starting gate.
He may never make it,
To the planned T.V. debate.

He can't fight off the big bucks,
Of the old brigade.
He's gotta watch his step,
In this Smear Campaign.

They called a snap election,
In the summer heat.
This town is reeling backwards,
Like a drunk man on the street.

Yeah....

Feed those lies, bend those minds,
At any price.
Foul or fair, as long as he's not in there, Election Time.

Yeah..

Smear Campaign.

Don't believe the papers,
It's not anybody's race.
He's not a rank beginner,
It's not a children's game.

He may get the nomination,
If he breaks through the chain.
Or they'll shoot him down on Main Street,
In this Smear Campaign.

Just watch the party faithful,
Fuel the dream machine.
They've fudged up all the issues,
Eat that scandal sheet.

The Dirty Tricks department,
Are nearly half insane.
Trying to stop the candidate,
With a Smear Campaign.

Smear Campaign.
Yeah...

Smear Campaign.

Campagne de diffamation

Le ministère des sales ruses,
fait des heures supplémentaires.
Essayant d'arrêter le candidat,
D'arriver à temps.

Les rouages sont maintenant en action,
Tous les pièges sont posés.
Sous l'agitation,
Il marchera dans ce filet.

L'état est drogué,
Ils sont à la grille de départ.
Il n'arrivera peut-être jamais
Au débat télévisé prévu.

Il ne peut pas lutter contre les grands mâles,
De la vieille brigade.
Il doit bien regarder où il met les pieds,
Dans cette campagne de diffamation.

Ils ont appelé à des élections anticipées,
Dans la chaleur de l'été.
Cette ville tombe à la renverse,
Comme un ivrogne dans la rue.

Ouais...

Nourrir ces mensonges, tordre ces esprits,
A n'importe quel prix.
Faute ou juste, aussi longtemps qu'il n'y est pas, moments des élections.

Ouai...

Campagne de diffamation.

Ne crois pas aux journaux,
Ce n'est pas une quelconque course.
Il n'est pas un débutant,
Ce n'est pas un jeu d'enfant.

Il peut obtenir la nomination,
Si il passe au travers du filet.
Ou il le descendront dans la rue principale,
Dans cette campagne de diffamation.

Regarde les fidèles du parti,
Attiser la machine à rêve.
Ils ont trafiqué toutes les questions,
Mange cette presse à scandale.

Les gens du ministère des sales ruses,
Ne sont pas loin d'être à moitié fou.
Essayant de stopper le candidat,
Avec un campagne de diffamation.

Campagne de diffamation.
Ouai...

Campagne de diffamation.
Garbage Man
Garbage Man

Messages : 14564
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 31
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Smear Campaign (Defender) Empty Re: Smear Campaign (Defender)

Message par Garbage Man le Lun 06 Déc 2010, 09:44

Comme d'habitude, je vous sollicite pour mes erreurs de traductions (traduction littérale ou autre)

Laughing Wink
Garbage Man
Garbage Man

Messages : 14564
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 31
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum