At the Bottom (Against the Grain)

Aller en bas

At the Bottom (Against the Grain) Empty At the Bottom (Against the Grain)

Message par KOOL le Jeu 22 Juil 2010, 17:41

At The Bottom est un titre paru en 1975 sur l'album Against The Grain.



At The Bottom

Takes a fool to know how I feel,
Feel like a fish running out a spinning reel,
Bite on a hook and you'll know just what I mean,
That`s what it`s like at the bottom,
That`s what it`s like at the bottom.

It took time to come and make you see,
Life ain`t what it appears to be,
It`s the luck of the draw and the old spinning wheel,
Like a message in a bottle,
Like a message in a bottle.

Watching the sky, with tears in my eyes,
I feel lonely,
Time`s flying by, but I start to smile,
It`s not easy.

Gaze at the sky, with tears in my eyes,
I feel lonely,
Time`s flying by, I start to smile,
It`s not easy

Takes a fall to land you on your knees,
Kick that ball if it lands right at your feet,
Watch it fly, high above the trees,
Till it lands in tomorrow,
Till it lands in tomorrow,
Till it lands in tomorrow,

Au fond
Il faut être un naïf pour comprendre comme je me sens
Je me sens comme un poisson au bout de la ligne
Mordez à l'hameçon et vous saurez ce que je ressens
Voilà à quoi ça ressemble d'atteindre le fond
Voilà à quoi ça ressemble d'atteindre le fond

Ca a pris du temps pour vous ouvrir les yeux
La vie n'est pas de quoi elle en a l'air
C'est un tirage au sort sur la vieille roue de fortune
Comme un message dans une bouteille
Comme un message dans une bouteille

Regarder le ciel avec les larmes aux yeux
Je me sens solitaire
Le temps passe rapidement mais je commence à sourire
Ce n'est pas une mince affaire

Admirer le ciel avec les larmes aux yeux
Je me sens solitaire
Le temps passe rapidement mais je commence à sourire
Ce n'est pas une mince affaire

Il faut avoir chuter pour tomber à genoux
Frapper le ballon lorsqu'il atterrit à nos pieds
Le regarder voler, haut par dessus les arbres
Jusqu'à ce qu'il atterrisse le lendemain
Jusqu'à ce qu'il atterrisse le lendemain
Jusqu'à ce qu'il atterrisse le lendemain


Dernière édition par KOOL le Jeu 22 Juil 2010, 18:09, édité 2 fois
KOOL
KOOL

Messages : 801
Date d'inscription : 13/05/2010
Localisation : Rillettie/Eskimie

Revenir en haut Aller en bas

At the Bottom (Against the Grain) Empty Re: At the Bottom (Against the Grain)

Message par Chino le Jeu 22 Juil 2010, 17:59

Merci Kool!

Ca prend un naïf pour comprendre comme je me sens > je ne comprends pas trop le sens de "Ça prend un naïf".

Idem pour Ca prend une chute pour tomber à genoux

la vieille roue chanceuse > La vielle roue de la fortune plutôt non?
Chino
Chino
Admin

Messages : 34017
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

At the Bottom (Against the Grain) Empty Re: At the Bottom (Against the Grain)

Message par KOOL le Jeu 22 Juil 2010, 18:10

Chino a écrit:Merci Kool!

Ca prend un naïf pour comprendre comme je me sens > je ne comprends pas trop le sens de "Ça prend un naïf".

Idem pour Ca prend une chute pour tomber à genoux

la vieille roue chanceuse > La vielle roue de la fortune plutôt non?
Calques anglais. Désolé, édité en conséquence. Wink
KOOL
KOOL

Messages : 801
Date d'inscription : 13/05/2010
Localisation : Rillettie/Eskimie

Revenir en haut Aller en bas

At the Bottom (Against the Grain) Empty Re: At the Bottom (Against the Grain)

Message par Chino le Ven 06 Aoû 2010, 11:43

A noter que "At The Bottom" était déjà joué à la période de Taste, 4 enregistrements sont là pour en témoigner.

Comme quoi, contrairement à ce que Rory disait, il a interprété des titres de la période TAste durant sa carrière solo (Sinner Boy, Used To Be et At The Bottom tout au moins). Wink
Chino
Chino
Admin

Messages : 34017
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

At the Bottom (Against the Grain) Empty Re: At the Bottom (Against the Grain)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum