Eat My Words (On the Boards)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Eat My Words (On the Boards)

Message par Garbage Man le Lun 19 Juil 2010, 12:43

Eat My Words est un titre issu du deuxième album de Taste, On The Boards de 1970.



I'LL EAT MY WORDS,
I SWEAR I WILL,
IF I AM WRONG,
I'LL PAY THE BILL.

NO CARDS FOR ME,
I'LL LOOK WHAT'S DEALT,
THERE'S ONE HERE UP MY SLEEVE.

WELL, IF I'M WRONG,
I'LL NEVER WIN,
BUT I'VE BEEN ROUND,
ONE TIME FOR SIN.

WILL I MISS YOU?
I BET I WILL,
I MIGHT EVEN LOSE SOME SLEEP.

I'LL EAT MY WORDS,
I SWEAR I WILL,
IF I AM WRONG,
I'LL PAY THE BILL.

NO CARDS FOR ME,
I'LL LOOK WHAT'S DEALT,
ONE HERE UP MY SLEEVE.

I'LL EAT MY WORDS,
IF I AM WRONG,
YOU CAN COUNT,
WHEN I SING MY SONG.

YOU DON'T HATE ME,
YOU HATE MY TONGUE,
YOU WON'T EVEN READ MY WILL,
WON'T EVEN READ MY WILL,
WON'T EVEN READ MY WILL.

EAT MY WORDS,
EAT MY WORDS,
EAT MY WORDS,
EAT MY WORDS.

Je mangerai mes mots

Je mangerai mes mots,
Je le jure je le ferai,
Si je me trompe,
Je paierai la note.

Aucune cartes pour moi,
Je vais regarder ce qui est distribué,
Il y en a une dans ma manche.

Et bien si je suis mauvais,
Je ne gagnerai jamais,
Mais j'ai été dans les parages,
Une fois pour le péché.

Vais-je te manquer ?
Je parie que oui,
Je pourrai même perdre le sommeil.

Je mangerai mes mots,
Je le jure je le ferai,
Si je suis mauvais,
Je paierai la note.

Aucune cartes pour moi,
Je vais regarder ce qui est distribué,
Il y en a une dans ma manche.

Je mangerai mes mots,
Si je me trompe,
Tu peux compter,
Quand je chante ma chanson.

Tu ne me hais pas,
Tu hais ma langue,
Tu ne liras même pas mon testament,
Ne liras même pas mon testament,
Ne liras même pas mon testament.

Je mangerai mes mots,
Je mangerai mes mots,
Je mangerai mes mots,
Je mangerai mes mots.


Dernière édition par Garbage Man le Lun 19 Juil 2010, 15:02, édité 6 fois
avatar
Garbage Man

Messages : 12910
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Eat My Words (On the Boards)

Message par Axe le Lun 19 Juil 2010, 13:32

Difficile aussi celle-ci, quand les phrases sont principalement des groupes nominaux. jap

Attention, There's one here up my sleeve, c'est qu'il y en a bien une.
Et "Je parie que oui." Wink
avatar
Axe

Messages : 416
Date d'inscription : 17/05/2010
Age : 49
Localisation : ---->

Revenir en haut Aller en bas

Re: Eat My Words (On the Boards)

Message par Garbage Man le Lun 19 Juil 2010, 13:40

Corrections prisent en compte jap
avatar
Garbage Man

Messages : 12910
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Eat My Words (On the Boards)

Message par Chino le Lun 19 Juil 2010, 14:55

Suggestions:

IF I AM WRONG, > Si je me trompe

WELL, IF I'M WRONG > Eh bien si je me trompe

YOU WON'T EVEN READ MY WILL > Tu ne liras même pas mon testament
avatar
Chino
Admin

Messages : 28788
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Eat My Words (On the Boards)

Message par Garbage Man le Ven 23 Sep 2016, 09:54

avatar
Garbage Man

Messages : 12910
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Eat My Words (On the Boards)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum