I'll Remember (On the Boards)

Aller en bas

I'll Remember (On the Boards) Empty I'll Remember (On the Boards)

Message par Garbage Man le Lun 07 Juin 2010, 07:29

I'll Remember titre issu du deuxième album de Taste On The Boards de 1970.



If you'll be around,
When I not around,
And the whole world looks upside down,
I'll remember.

If you'll be around,
When there is no sound,
I won't let you down,
I'll give you so much love,
That you'll remember.

Ohhh...stand with me,
When the sky looks black and amber,
Look up above,
The gods so full of anger.

Let me here you say,
That your love won't fail,
That I know my luck,
Will never fail forever.

If you'll be around,
When I not around,
And the whole world looks upside down,
I'll remember.

Je me souviendrai

Si tu es dans les environs,
Quand je n'y suis pas,
Et le monde entier à l'air sans dessus dessous,
Je me souviendrai.

Si tu es dans les environs,
Quand il n'y aucun son,
Je ne te décevrai pas,
Je te donnerai tellement d'amour,
Que tu t'en souviendras.

Ohhh... reste avec moi,
Quand le ciel semble noir et d'ambre,
Cherche là-haut,
Les Dieux tellement remplis de colère.

Permets-moi de te dire ici,
Que ton amour n'échouera pas,
Que je sais ma chance,
N'échouera jamais pour toujours.

Si tu es dans les environs,
Quand je n'y suis pas,
Et le monde entier à l'air sans dessus dessous,
Je me souviendrai.
Garbage Man
Garbage Man

Messages : 14483
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 31
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

I'll Remember (On the Boards) Empty Re: I'll Remember (On the Boards)

Message par Chino le Lun 07 Juin 2010, 11:07

Un morceau que je n'apprécie pas trop, tant au noivveau musical qu'au niveau des paroles (pas très originales...°

"Ill Remember"
était en live le prétexte à de longues impros free form, et c'était typiquement le genre de titres que ne voulait plus jouer Rory à la différence de John Wilson, qui voulait faire de Taste un trio jazz-rock.
Chino
Chino
Admin

Messages : 34017
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

I'll Remember (On the Boards) Empty Re: I'll Remember (On the Boards)

Message par Garbage Man le Lun 07 Juin 2010, 11:18

Oui les paroles ce n'est pas trop ça, je ne suis pas connaisseur et énormément friand de jazz mais j'aime quand ça swing comme ça.
Garbage Man
Garbage Man

Messages : 14483
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 31
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

I'll Remember (On the Boards) Empty Re: I'll Remember (On the Boards)

Message par Chino le Lun 07 Juin 2010, 11:34

Garbage Man a écrit:Oui les paroles ce n'est pas trop ça, je ne suis pas connaisseur et énormément friand de jazz mais j'aime quand ça swing comme ça.
J'aime beaucoup le jazz pour ma part, mais là, je ne sais pas, j'accroche pas. Je n'aime pas trop les envolées Jazz-rock de Taste.
Chino
Chino
Admin

Messages : 34017
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

I'll Remember (On the Boards) Empty Re: I'll Remember (On the Boards)

Message par Axe le Dim 13 Juin 2010, 11:56

If you'll be around, déjà, ça, c'est erreur monumentale de grammaire mais bon, peut-être que c'est une forme orale.
When I not around, perso, je ne suis pas trop sûre que ce soit ce qu'il dit vraiment. scratch
And the whole world looks upside down,
I'll remember.

If you'll be around,
When there is no sound,
I won't let you down,
I'll give you so much love,
That you'll remember.

Ohhh...stand with me,
When the sky looks black and amber,
Look up above,
The gods so full of anger.

Let me here you say,
That your love won't fail,
That I know my luck,
Will never fail forever.

If you'll be around,
When I not around,
And the whole world looks upside down,
I'll remember.

Je me souviendrai

Si tu es dans les environs,
Quand je n'y suis pas,
Et le monde entier à l'air sans dessus dessous,
Je me souviendrai.

Si tu es dans les environs,
Quand il n'y aucun son,
Je ne te décevrai pas,
Je te donnerai tellement d'amour,
Que tu t'en souviendras.

Ohhh... reste avec moi,
Quand le ciel semble noir et d'ambre,
Cherche là / regarde vers le haut,
Les Dieux tellement remplis de colère.

Permet moi de te dire ici là, je pense qu'il y a un contresens dû à une mauvaise orthographe du texte anglais. C'est probablement en réalité Let me HEAR you say donc Laisse-moi (ou je voudrais) t'entendre dire
Que ton amour n'échouera / ne faiblira pas,
Que je sais que ma chance,
Ne tournera jamais pour toujours / non jamais.

Si tu seras / es dans les environs,
Quand je n'y suis pas,
Et le monde entier à l'air sans dessus dessous,
Je me souviendrai.
Axe
Axe

Messages : 417
Date d'inscription : 17/05/2010
Age : 52
Localisation : ---->

Revenir en haut Aller en bas

I'll Remember (On the Boards) Empty Re: I'll Remember (On the Boards)

Message par Chino le Dim 13 Juin 2010, 12:03

La prof a parlé! Laughing

Merci Axe. jap
Chino
Chino
Admin

Messages : 34017
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

I'll Remember (On the Boards) Empty Re: I'll Remember (On the Boards)

Message par Garbage Man le Dim 13 Juin 2010, 12:10

ne jamais contredire le prof Laughing
Garbage Man
Garbage Man

Messages : 14483
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 31
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

I'll Remember (On the Boards) Empty Re: I'll Remember (On the Boards)

Message par Tontonjimi le Dim 13 Juin 2010, 12:30

C'est bien d'avoir des Maîtres Capelo sur les forums jap
Tontonjimi
Tontonjimi

Messages : 15577
Date d'inscription : 31/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

I'll Remember (On the Boards) Empty Re: I'll Remember (On the Boards)

Message par Axe le Dim 13 Juin 2010, 13:25

N'importe quoi... pingouin
Laughing
Axe
Axe

Messages : 417
Date d'inscription : 17/05/2010
Age : 52
Localisation : ---->

Revenir en haut Aller en bas

I'll Remember (On the Boards) Empty Re: I'll Remember (On the Boards)

Message par Tontonjimi le Dim 13 Juin 2010, 15:03

ne faites pas gafe ça m'arrive de temps en temps green et parfois souvent Laughing
Tontonjimi
Tontonjimi

Messages : 15577
Date d'inscription : 31/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

I'll Remember (On the Boards) Empty Re: I'll Remember (On the Boards)

Message par Axe le Dim 13 Juin 2010, 15:07

Tontonjimi a écrit:ne faites pas gafe ça m'arrive de temps en temps green et parfois souvent Laughing
C'est moi que tu vouvoies?? Shocked
Axe
Axe

Messages : 417
Date d'inscription : 17/05/2010
Age : 52
Localisation : ---->

Revenir en haut Aller en bas

I'll Remember (On the Boards) Empty Re: I'll Remember (On the Boards)

Message par Garbage Man le Dim 13 Juin 2010, 15:10

Axe a écrit:
Tontonjimi a écrit:ne faites pas gafe ça m'arrive de temps en temps green et parfois souvent Laughing
C'est moi que tu vouvoies?? Shocked

J'ai toujours vouvoyé les profs. Laughing
Garbage Man
Garbage Man

Messages : 14483
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 31
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

I'll Remember (On the Boards) Empty Re: I'll Remember (On the Boards)

Message par Tontonjimi le Dim 13 Juin 2010, 15:23

non, le message, c'est pour tout le monde Wink
Tontonjimi
Tontonjimi

Messages : 15577
Date d'inscription : 31/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

I'll Remember (On the Boards) Empty Re: I'll Remember (On the Boards)

Message par Axe le Dim 13 Juin 2010, 16:36

Ffffiou!
Axe
Axe

Messages : 417
Date d'inscription : 17/05/2010
Age : 52
Localisation : ---->

Revenir en haut Aller en bas

I'll Remember (On the Boards) Empty Re: I'll Remember (On the Boards)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum