Going To My Home Town (Live in Europe + Wheels Whithin Wheels)

Going To My Home Town Titre apparaissant pour la première fois sur le Live in Europe de 1972. Il appairait une seconde fois dans la discographie de Rory Gallagher sur le recueil acoustique posthume Wheels Within Wheels de 2003.



Mama's in the kitchen baking up a pie.
Daddy's in the backyard,"Get a job, son,
You know you ought to try".

I packed up my bag, I headed down the road,
I got me a job from Henry Ford.
But I made a mistake, I moved much too far
And now I know what the lonesome blues are . . .

I`m getting lonesome, I'm getting blue,
I need someone to talk to.
I`m getting lonesome, I'm getting blue,
Let me tell you where I'm going to . . .

Yes I'm going to my home town,
I don't care ever even if I have to walk.
Yes I'm going to my home town,
I don't care even if I have to walk.
I gotta move on now baby, I got no more time left to talk.

Yes I'm going to my home town,
Sorry but I can't take you.
Yes I'm going to my home town,
Sorry but I can't take you.
Only got one ticket, you know I just can't afford two.
Take me home.

The day I left,
You know the rain was pouring down.
The day I left,
You know the rain was pouring down.
I'm going home again baby,
I believe the sun's gonna come on out.
Let's go home, boy, let's go home.

Yes I'm going to my home town,
You know baby I gotta go.
Going to my home town,
You know I just have to go.
I really love you, woman,
I'll see you in a year, maybe no, maybe yes.

Going to my home town,
I'm going to my home town,
Going to my home town,
Going to my home town.

Je retourne dans ma ville natale.

Maman est dans la cuisine en train de faire cuir une tarte,
Papa est dans l'arrière-cour, "Trouve toi un boulot, fils,
Tu sais tu devrais essayer".

J'ai fait mon sac, je me suis dirigé vers le bas de la route,
Je me suis trouvé un boulot chez Henry Ford,
Mais j'ai fait une erreur, je suis allé trop loin,
Et maintenant je sais ce qu'est le Blues du solitaire...

Je me sens seul, j'ai le blues,
J'ai besoin de parler à quelqu'un.
Je me sens seul, j'ai le blues,
Laisse moi te dire où je vais aller...

Oui, je retourne dans ma ville natale,
Je me moque bien même si je dois marcher.
Oui, je retourne dans ma ville natale,
Je me moque bien même si je dois marcher.
Je dois bouger maintenant chérie, je n'ai plus de temps pour parler.

Oui, je retourne dans ma ville natale,
Désolé, chérie mais je ne peux pas t'emmener.
Oui, je retourne dans ma ville natale,
Désolé, chérie mais je ne peux pas t'emmener.
Je n'ai qu'un seul ticket, tu sais je ne peux pas en acheter deux.
Amène moi à la maison.

Le jour où je suis parti,
Tu sais il pleuvait à verse.
Le jour où je suis parti,
Tu sais il pleuvait à verse.
Je rentre à nouveau chez moi chérie,
Je crois que le soleil va venir.
Rentrons à la maison, garçon, rentrons à la maison.

Oui, je retourne dans ma ville natale,
Tu le sais chérie je dois partir.
Retourner dans ma ville natale,
Tu le sais je dois juste partir.
Je t'aime vraiment, femme,
Je te reverrai dans un an, peut-être non, peut-être oui.

Retourner dans ma ville natale,
Je retourne dans ma ville natale,
Retourner dans ma ville natale,
Retourner dans ma ville natale.

LE standard absolu de Rory. Et un titre audacieux quand on y pense: faire bouger et exciter un public avec simplement une mandoline, faut le faire:



Ce titre prendra à chaque fois une saveur particulière quand il le jouera en Irlande, notamment à Belfast...

A noter que Polydor voulait sortir ce titre en single, mais fidèle à son habitude, Rory a refusé, alors que ça aurait été un vrai carton...