Bullfrog Blues (Live in Europe)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Bullfrog Blues (Live in Europe)

Message par Chino le Sam 15 Mai 2010, 11:38

Axe a écrit:Parce que je sais que Kool l'adore. Wink

J'ai un peu cherché sur l'histoire de ce blues parce que pourquoi bullfrog?

Apparemment, le premier enregistrement d'un "Bullfrog Blues" remonte à William Harris en 1928. Mais à l'écoute, ce ne sont pas les mêmes paroles, sauf pour la première phrase.
Par contre, le Bullfrog Blues de Canned Heat paru en 1967 sur l'album éponyme est bien le même.

Donc, bullfrog, c'est une grenouille taureau. Sa particularité est de dévorer tout et n'importe quoi se trouvant sur son passage (même ses congénères). Outre l'aspect sexuel et magique de la grenouille, mentionné dans le livre de Paul Garon, Blues and Poetic Spirit, le côté dévoreur me parle plus pour imager un blues qui vous ronge jusqu'aux os.

Mais le blues de la grenouille, ça fait pas sérieux en français. Laughing Par contre, le crapaud apporte plus cette image désagréable de quelque chose de lancinent (on imagine les crapauds lents alors qu'en réalité ils ne le sont pas!) dont on veut se débarrasser.

Donc, je me suis librement permise d'adapter le titre par Le Blues du crapaud. j'espère que vous ne m'en voudrez pas. Wink



T’es-tu jamais
T’es-tu jamais
T’es-tu jamais

T’es-tu jamais réveillé
Avec ces crapauds dans la tête ?
T’es-tu jamais réveillé
Avec ces crapauds dans la tête ?
Il fallait que tu ries,
Que tu ries pour ne pas pleurer.

T’es-tu jamais réveillé
Avec cette femme dans la tête ?
T’es-tu jamais réveillé
Avec cette femme dans la tête ?
Continuer à rire
Rire pour ne pas pleurer.

Ma mère l’a eu
Mon père l’a eu
Ma sœur l’a eu
Mon frère l’a eu.

Je me suis réveillé ce matin,
Ma grand-mère l’avait aussi
Hey, tu sais pas quoi ?
J’ai le blues du crapaud.
Crapaud.

Ma mère l’a eu
Mon père l’a eu
Ma sœur l’a eu
Mon frère l’a eu.

Je me suis réveillé ce matin,
Ma grand-mère l’avait aussi
Hey, tu sais pas quoi ?
J’ai le blues du crapaud.

J’ai appelé mon toubib,
J’me sentais pas bien,
J’ai appelé mon toubib,
J’me sentais pas bien,


Il a regardé dans son sac et a dit
« bien, bien, bien »…

Pas besoin de docteur,
Pas besoin de potion,
Pas besoin de docteur,
Pas besoin de potion,

Faites juste ce que je dis,
Et vous serez guéri.

Descendez à New Orleans,
Le plus bel endroit qu’il y ait
Descendez à la rivière
Où la musique ne s’arrête jamais.

Ouvrez vos oreilles
Vous ne vous sentez pas mieux ?
Prenez-vous une dose d’enfer
de rhythm’n’ blues.

Descendez à New Orleans
Le meilleur endroit qui soit
Descendez à la rivière,
Trouvez les groupes cajun,
Le piano des bastringues
Vous vous sentirez bien,
Ouvrez vos oreilles,
Au rhythm’n’ blues.

T’es-tu jamais réveillé
Avec ces crapauds dans la tête ?
T’es-tu jamais réveillé
Avec ces crapauds dans la tête ?

Tu devais rire,
Rire pour ne pas pleurer.

T’es-tu jamais réveillé
Avec cette femme dans la tête ?
T’es-tu jamais réveillé
Avec cette femme dans la tête ?

Tu devais rire,
Rire pour ne pas pleurer.
avatar
Chino
Admin

Messages : 29564
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bullfrog Blues (Live in Europe)

Message par Chino le Sam 15 Mai 2010, 11:39

Géant, merci Axe, pour la trad et pour les précisions très intéressantes!! cheers

C'est en effet une superbe reprise par Rory d'un blues de William Harris sorti en 1928 sur le label Gennett (en Face B de "Keep Your Man Out of Birmingham" - Gennett 6661).

William Harris:



Ce titre a d'abord été repris par John Hammond Jr en 64 (sur l'album "Country Blues") en 65 par Dave Ray, et donc en 1967 par Canned Heat sur leur premier album (puis par le John Dummer Blues Band en 69), avant la splendide reprise de ce titre par Rory sur le Live In Europe (1972).

La version originale de William Harris, parue en 1928 sur le label Gennett:



Et la version de Canned Heat, publiée sur leur premier album (1967):



Autre version incroyable interprétée par Rory, enregistrée celle-ci le 2 mars 1976, jour anniversaire de ses 28 ans:



Dernière édition par Chino le Sam 15 Mai 2010, 11:41, édité 1 fois
avatar
Chino
Admin

Messages : 29564
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bullfrog Blues (Live in Europe)

Message par Chino le Sam 15 Mai 2010, 11:40

J'oubliais, voici la bête:

avatar
Chino
Admin

Messages : 29564
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bullfrog Blues (Live in Europe)

Message par Chino le Sam 15 Mai 2010, 11:40

"Rire pour ne pas pleurer" est une phrase et un thème réccurent dans de nombreux blues.

Ainsi:

"Take Me Back, Baby, You don't know my mind. I may look happy, but I'm almost dyin'.
(Lonnie Johnson, 1926).
"People thought I was Happy, I was sheddin' my misery in tears". (Lonnie Johnson, 1927).
"I Just to keep from crying, open my mouth and laugh" (Georgia Tom, 1928)
"I had to whistle to keep from crying" (Peetie Wheastraw (1931)

Et il y a plein d'autres exemples...

C'était une tactique du noir américain pour ne pas se faire remarquer (surtout dans le sud) durant la période de la ségrégation. "You don't know My mind"...
C'était une façon de se protéger, en donnant au blanc l'image du "bon nègre", pas menaçant. D'où l'image stéréotypée du "nègre souriant", qui cache en fait une souffrance. Face à sa situation le noir rit pour ne pas pleurer.

Et c'est une manière de se défendre contre le blanc, de le provoquer. Même enchaîné et écrasé, le Noir continue à rire, il ne cède pas. "Rire pour ne pas pleurer" est donc une protection et un défi.

A ce propos, j'ai un splendide livre de JP Levet constitué de textes de blues et de photographies de noirs prises dans les années 30 aux USA qui s'intitule "Keep From Crying - Rire pour ne pas pleurer - Le noir dans l'Amérique blanche"



http://www.amazon.fr/Rire-pour-ne-pas-pleurer/dp/2863641123

Ce livre est splendide, et lie des textes de blues (en anglais et traduits en français) à des photos superbes. Les textes sont regroupés par thème (les femmes, le jeu, l'alcool, la prison etc).

Les citations ci-dessus proviennent d'ailleurs de cet ouvrage.

Je vous le recommande.
avatar
Chino
Admin

Messages : 29564
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bullfrog Blues (Live in Europe)

Message par KOOL le Ven 04 Juin 2010, 23:30

Axe a écrit:Parce que je sais que Kool l'adore. Wink

jap C'est effectivement ma chanson préférée de Rory. Cool
avatar
KOOL

Messages : 763
Date d'inscription : 13/05/2010
Localisation : Rillettie/Eskimie

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bullfrog Blues (Live in Europe)

Message par Garbage Man le Ven 21 Jan 2011, 15:04



Cette vidéo a été vu plus de 2 millions de fois sur you tube d'après le site officiel Rory Gallagher:

The internet has been a great source of exposure for Rory's music over the last few years, from live footage on youtube (Bullfrog Blues in Paris has over 2 million views!)

http://www.rorygallagher.com/#/news/2011/01/join_the_rory_online_community
avatar
Garbage Man

Messages : 13303
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bullfrog Blues (Live in Europe)

Message par Emi le Dim 03 Avr 2011, 20:33

avatar
Emi

Messages : 4358
Date d'inscription : 13/01/2011
Age : 39

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bullfrog Blues (Live in Europe)

Message par Chino le Mer 06 Avr 2011, 17:41

La photo de cette vidéo a été prise par Heinrich Klaffs, et elle est visible (parmi d'autres) sur votre forum adoré! green
avatar
Chino
Admin

Messages : 29564
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bullfrog Blues (Live in Europe)

Message par Emi le Mer 06 Avr 2011, 17:45

Ouais j'avais remarqué, cette vidéo a été mise en ligne sur YT le 02 Avriil, autant ils se sont servis ici! C'est un enregistrement de 1974 pour info.
avatar
Emi

Messages : 4358
Date d'inscription : 13/01/2011
Age : 39

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bullfrog Blues (Live in Europe)

Message par Garbage Man le Jeu 09 Fév 2012, 17:34

Tiger a écrit:Ah ! Super ! Garbage ! You're the Man !

La version de Bullfrog Blues de ce concert est celle de presque 11 Minutes du coffret G-Man... et c'est la meilleure, pour moi.


Ben moi bizarrement la seule version de Bullfrog Blues que j'aime est celle du Live in Europe. Le son brut qu'il avait avec le premier trio mêlé à sa façon de hurler le fameux "Did you ever ?" me file les frissons à chaque écoutes. Avec le quartette je trouve que le son un peu trop chargé et avec le second trio je trouve que ça sonne trop pub rock à la statu quo plus qu'à du bon blues rock... enfin je n'aime pas le son qu'il a en général sur Bullfrog Blues lors des interprétations avec le RGB MKIII.
avatar
Garbage Man

Messages : 13303
Date d'inscription : 14/05/2010
Age : 29
Localisation : Spliftown-the-Bridge

http://cradle-rock.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bullfrog Blues (Live in Europe)

Message par Emi le Jeu 09 Fév 2012, 17:42

Moi j'aime le bullfrog blues du film "irish tour"!

__________________________________________
"On est un groupe de rock, Et on joue du rock, c'est tout ce qu'on fait. On debarque dans votre ville, on vous nique la tête avec notre rock et on dégage." Lemmy Kilmister
avatar
Emi

Messages : 4358
Date d'inscription : 13/01/2011
Age : 39

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bullfrog Blues (Live in Europe)

Message par Chino le Jeu 09 Fév 2012, 18:41

Outre la version du LiE, j'adore celle du OGWT du 2 mars 76 et celle de l'émission Chorus (Théâtre de l'Empire 1980).
avatar
Chino
Admin

Messages : 29564
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bullfrog Blues (Live in Europe)

Message par JLo le Dim 15 Déc 2013, 11:08

Garby a écrit:

Cette vidéo a été vu plus de 2 millions de fois sur you tube d'après le site officiel Rory Gallagher:

The internet has been a great source of exposure for Rory's music over the last few years, from live footage on youtube (Bullfrog Blues in Paris has over 2 million views!)

http://www.rorygallagher.com/#/news/2011/01/join_the_rory_online_community

Toujours d'après le site officiel Rory Gallagher cette vidéo vient de passer le cap des 4 millions de vues :

http://www.rorygallagher.com/#/news/2013/12/bullfrog_blues_hits_4_million_views

__________________________________________
"It is in the shelter of each other that the people live". Irish proverb.
avatar
JLo

Messages : 22606
Date d'inscription : 15/02/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bullfrog Blues (Live in Europe)

Message par Chino le Dim 15 Déc 2013, 12:24

Elle arrache faut dire, énorme!
avatar
Chino
Admin

Messages : 29564
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bullfrog Blues (Live in Europe)

Message par Chino le Jeu 25 Aoû 2016, 06:47

Great moments in obscure rock 'n' roll: Rory Gallagher, "Bullfrog Blues," live in 1976 and 1980
avatar
Chino
Admin

Messages : 29564
Date d'inscription : 13/10/2009

http://rory-gallagher.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bullfrog Blues (Live in Europe)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum