On the Boards (On the Boards)

On The Boards est un titre issu du second album de Taste, On The Boards de 1969.



Someone has taken my day,
Turned it to night,
Who turned out the light?
That hangs from the beams,
I don't know what it means,
But it's too much, too bad.

If I had taken my time,
Counted my steps,
I might have no regrets,
You might still be here yet,
And not in my dreams,
It's too late to care.

Somehow the world is a gone,
Please give me the keys,
And open the door,
Where is the floor?
I don't know what it means,
It's too much to bear.

It's too much to bear.

Sur les planches

Quelqu'un a pris ma journée,
L'a changée en nuit,
Qui a éteint la lumière ?
Qui pend depuis la poutre,
Je ne sais pas ce que ça signifie,
Mais c'est trop, trop mauvais.

Si j'avais pris mon temps,
Comptés mes pas,
Je n'aurais pas de regrets,
Tu es peut être encore ici,
Et non dans mes rêves,
Il est trop tard pour se soucier.

D'une certaine manière le monde est un passage,
S'il te plait donne moi les clés,
Et ouvre la porte,
Où est le sol ?
Je ne sais pas ce que ça signifie,
C'est trop lourd à porter.

C'est trop lourd à porter.

C'est joli. C'est court, non?

Je pense qu'ici beam (qui est en effet aussi un rayon de lumière) est plutôt la poutre d'où pend la lampe. Non?

Oui le texte est très court, le saxo et la guitare prennent vite une place importante, d'où la brièveté des paroles.

Un beau morceau, avec une belle partie de sax alto exécutée par Rory. Merci Garbage!